21/10/2003: Appello in solidarietà al nostro compagno Roberto B. Catrino López trasferito alla prigione di Huelva a cui negano il trasferimento in una prigione della Catalunya

Circa un mese fa ROBERTO B. CATRINO LÓPEZ è stato trasferito dalla prigione di Picassent alla prigione di Huelva II; e sono 39 le volte che lo hanno disperso da quando si trova in prigione, da 14 anni!
Alla radice del problema, una risoluzione della Direzione Generale delle Istituzioni Penitenziarie (DGIIPP) del 9 Maggio del 2003 in cui si raccomandava il suo passaggio alla 1ª fase del 1° Grado (Art. 91.2 RP equivalente ad un regime di non isolamento nel 1° Grado), ROBERTO aveva sollecitato il trasferimento alla prigione di Jaen per recuperare il 2° Grado penitenziario e così poter tornare in Catalunya - sua terra natale -, a scontare il resto della condanna che gli rimane. Ricordiamo che, data la sua inclusione nel régime A-LEGALE F.I.E.S. 1 (Controllo Diretto), l'Istituzione Penitenziaria Catalana rifiuta il suo ritorno ad una prigione di questa comunità autonoma vulnerando cosí ciò che è legalmente stabilito in quanto al luogo di compimento della pena: Le persone detenute devono compiere la condanna in una prigione la più vicina possibile al luogo d'origine, di residenza e al suo spazio sociale e affettivo (Artt. 25 CE, 1/12.1 y 63 LOGP y 9 y 116.3 RP).
Bene, allegando una risoluzione datata 27 di Maggio del 2003 (meno di venti giorni dopo della prima la quale non ci è stata notificata), in cui si argomenta che la prigione di Jaen ha chiuso il suo dipartimento di regime chiuso, questa istituzione ha inviato ROBERTO alla prigione di Valencia in cui è stato tenuto in isolamento.
Adesso, per ultimo, lo hanno trasferito di nuovo in un altra prigione allontanandolo ancor di più dalla Catalunya o, come dice lui stesso "hanno buttato via la chiave". Vale la pena rilevare che a Huelva si trova con CLAUDIO LAVAZZA e GILBERT GHISLAIN (due conosciuti compagni incarcerati e repressi dal sistema penitenziario dello stato spagnolo).
Vogliono allontanare dalla sua terra e dalla sua gente a ROBERTO però non lo conseguiranno! Il gruppo di appoggio a ROBERTO fa un appello alla solidarietà e anima a inviare le vostre dimostrazioni di "solidaridad" a:

ROBERTO B. CATRINO LÓPEZ
C.P. HUELVA II
C/ La Ribera s/n (M-16)
Código Postal 21610 - HUELVA

Vi animiamo a scrivere lettere/Fax... di protesta per l'ingiustizia del sistema penitenziario nei confronti di ROBERTO a:
DGIIPP -DGSPiR
C/Aragón 322. C/ Alcalá nº 40.
C.P. 28080 - Madrid C.P. 08080 Karcelona

La repressione non si ferma, neanche noi!!

NI F.I.E.S. NI DISPERSIÓN NI ENFERMOS EN PRISIÓN!! LIBERTAD PRES@S CON
VEINTE AÑOS CUMPLIDOS DE CONDENA!!

Da Karcelona: Gruppo di apoggio a ROBERTO B. CATRINO LÓPEZ e alle persone
DETENUTE IN LOTTA.

P.S.
Non è casualità che in queste date tanto disprezzabili dal punto di vista umano vogliamo denunciare la realtà di sterminio del sistema penitenziario dello stato spagnolo o catalán; questa coincidenza non è che un'altra dimostrazione dell'abisso che ci porta a ignorare la sua barbarie. Niente di cui dimenticarsi e niente da celebrare!!



http://www.autprol.org/